Kenwood KDC-HD455U Instrukcja Użytkownika

Take the time to read through this instruction manual.Familiarity with installation and operation procedures will help you obtain the best performance

10DISPLAY SETTINGS1 Press the volume knob to enter [FUNCTION].2 Turn the volume knob to select [SETTINGS], then press the knob.3 Turn the volume kn

11ENGLISH |TROUBLESHOOTING Symptom Remedy Sound cannot be heard. • Adjust the volume to the optimum level.• Check the cords and connections.

12INSTALLATION / CONNECTION Warning• The unit can only be used with a 12 V DC power supply, negative ground.• Disconnect the battery’s negative term

13ENGLISH |REMOTE CONTSTEERING WHEELREMOTE INPUTANT CONTP. CONTMUTESW FRONTRLREARWiring connectionPart list for installationFuse (10 A)Front outputS

2TABLE DES MATIERES AVANT L’UTILISATION Avertissement N’utilisez aucune fonction qui risque de vous distraire de la conduite sure de votre véhicule.

3KDC-HD455UFONCTIONNEMENT DE BASEPour Faire (sur la façade) Faire (sur la télécommande)Mettez l’appareil sous tensionAppuyez sur L SRC.• Maintenez la

4PRISE EN MAINAnnulez la démonstration Quand vous mettez l’appareil sous tension (ou après une réinitialisation de l’appareil), l’affichage apparaît:

5FRANÇAIS |CD / USB / iPodPour Faire CD USB iPodMettez en pause ou reprenez la lecture Appuyez sur 6 38 (ou ENT 38 sur la RC-406).Sélectionnez un

6Recherche directe de morceau (en utilisant la RC-406)1 Appuyez sur DIRECT.2 A l’aide des touches numériques, entrez le numéro de plage/fichier.3 A

7FRANÇAIS |HD RADIO™Vous pouvez accorder à la fois les émissions conventionnelles et HD Radio.• Pour en savoir plus sur les stations HD Radio dans

2CONTENTS BEFORE USE Warning Do not operate any function that takes your attention away from safe driving. Caution Volume setting:• Adjust the volu

8Pandora®Préparation:Installez la dernière version de l’application Pandora sur votre appareil (iPhone/ iPod touch), puis connectez-vous et créez un c

9FRANÇAIS |RÉGLAGES AUDIO Pendant l’écoute de n’importe quelle source...1 Appuyez sur le bouton de volume pour entrer [FUNCTION].2 Tournez le b

10RÉGLAGES D’AFFICHAGE1 Appuyez sur le bouton de volume pour entrer [FUNCTION].2 Tournez le bouton de volume pour choisir [SETTINGS], puis appuyez s

11FRANÇAIS |EN CAS DE DIFFICULTÉS Symptôme Remède Le son ne peut pas être entendu.• Ajustez le volume sur le niveau optimum.• Vérifiez les cor

12INSTALLATION / RACCORDEMENT Avertissement• L’appareil peut uniquement être utilisé avec une alimentation de 12 V CC, à masse négative.• Déconnecte

13FRANÇAIS |REMOTE CONTSTEERING WHEELREMOTE INPUTANT CONTP. CONTMUTESW FRONTRLREARConnexionsListe des pièces pour l’installationFusible (10 A)Sortie

2CONTENIDO ANTES DEL USO Advertencia No utilice ninguna función que pueda desviar su atención mientras está conduciendo el vehículo. Precaución Ajus

3KDC-HD455UPUNTOS BÁSICOSPara Hacer esto (en la placa frontal) Hacer esto (en el mando a distancia)Encender la unidad Pulse L SRC.• Pulse y mantenga

4PROCEDIMIENTOS INICIALESCancele la demostración Cuando enciende la unidad (o después de reinicializarla) la pantalla muestra: “CANCEL DEMO” \ “PRESS

5ESPAÑOL |CD / USB / iPodPara Hacer esto CD USB iPodPausar o reanudar la reproducción Pulse 6 38 (o ENT 38 en el RC-406).Seleccionar una pista/arc

3KDC-HD455UBASICSTo Do this (on the faceplate) Do this (on the remote control)Turn on the power Press L SRC.• Press and hold to turn off the power.Pr

6Búsqueda directa de música (mediante RC-406)1 Pulse DIRECT.2 Pulse los botones numéricos para ingresar un número de pista/archivo.3 Pulse 4 / ¢ (+

7ESPAÑOL |HD RADIO™Se pueden sintonizar emisiones radiales convencionales y emisiones HD Radio.• Para localizar las emisoras HD Radio en su área, v

8Pandora®Preparativos:Instale la última versión de la aplicación Pandora en su dispositivo (iPhone/ iPod touch) y, a continuación, inicie sesión y cre

9ESPAÑOL |AJUSTES DE AUDIO Mientras se escucha desde cualquier fuente...1 Pulse la rueda de volumen para ingresar en [FUNCTION].2 Gire la rueda

10AJUSTES DE VISUALIZACIÓN1 Pulse la rueda de volumen para ingresar en [FUNCTION].2 Gire la rueda de volumen para seleccionar [SETTINGS] y luego púl

11ESPAÑOL |LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntoma Solución El sonido no se escucha. • Ajuste el volumen al nivel óptimo.• Inspeccione los

12INSTALACIÓN / CONEXIÓN Advertencia• La unidad puede utilizarse solamente con una fuente de alimentación de 12 V CC con negativo a masa.• Desconect

13ESPAÑOL |REMOTE CONTSTEERING WHEELREMOTE INPUTANT CONTP. CONTMUTESW FRONTRLREARConexión del cableadoLista de piezas para la instalaciónFusible (10

iTuner / Tuner / SintonizadorFM Frequency Range / Bande de fréquences / Gama de frecuencias 87.9 MHz — 107.9 MHz (200 kHz space / intervalle de / esp

iiENGLISH / FRANÇAIS / ESPAÑOL |USBUSB Standard / Standard USB / Estándar USB USB 1.1, USB 2.0 (Full speed / Vitesse maximale / Alta velocidad)Maxi

4GETTING STARTEDCancel the demonstration When you turn on the power (or after you reset the unit), the display shows: “CANCEL DEMO” \ “PRESS” \ “VOLU

FCC WARNINGThis equipment may generate or use radio frequency energy. Changes or modifications to this equipment may cause harmful interference unless

5ENGLISH |CD / USB / iPodTo Do this CD USB iPodPause or resume playback Press 6 38 (or ENT 38 on RC-406).Select a track/file Press 4 / ¢ (or 4 /

6Direct Music Search (using RC-406)1 Press DIRECT.2 Press the number buttons to enter a track/file number.3 Press 4 / ¢ (+) to search for music.•

7ENGLISH |HD RADIO™You can tune in to both conventional and HD Radio broadcasts.• To find HD Radio stations in your area, visit <http://www.hdra

8Pandora®Preparation:Install the latest version of the Pandora application into your device (iPhone/ iPod touch), then log in and create an account wi

9ENGLISH |AUDIO SETTINGS While listening to any source...1 Press the volume knob to enter [FUNCTION].2 Turn the volume knob to select [AUDIO CO