Kenwood AT337 Arkusz Danych

Kenwood Limited, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH, UKwww.kenwoodworld.com57446/5

●Modèle AT337/AT338/AT339 - Nejamais mélanger plus de 1,5 litres (2pintes 12fl oz) – et une quantitémoindre pour les liquides mousseuxtels que les mil

Ihr Mixaufsatz eignet sich zum Mixenvon Suppen, Getränken, Pastetenund Mayonnaise. Auch können Sieproblemlos Nüsse hacken, austrockenem Brot Paniermeh

12 fl oz) – weniger für schaumigeFlüssigkeiten wie z.B. Milchshakes.●Rezepte für Smoothies – MischenSie niemals gefrorene Zutaten, die zueiner festen

Usare il frullatutto per preparareminestre, bevande, paté, maionese,pangrattato, per macinare i biscotti,la frutta secca e il ghiaccio.prima di utiliz

prima dell'usoLavare i componentidell'apparecchio (vedere sezione'pulizia').legenda tappo di riempimento coperchio caraffa: acr

Utilize o liquidificador para prepararsopas, bebidas, pâtés, maionese,ralar pão e bolachas, picar frutossecos e esmagar gelo.antes de utilizar o seuac

antes da primeira utilizaçãoLave as peças: veja a secção“limpeza”.descrição tampa de enchimento tampa copo: acrílico AT334, AT337, vidro AT338em aç

Utilice la batidora para sopas,bebidas, patés, mayonesa, panrallado, o para rallar galletas, picarfrutos secos o triturar hielo.antes de usar su acces

●Recetas de batidos - nunca mezcleingredientes congelados que hayanformado una masa sólida durante lacongelación; rómpalos en trocitosantes de introdu

Anvend blenderen til at lave suppe,drinks, postej, paté, mayonnaise,rasp, til at knuse tvebakker, hakkenødder og knuse is.finden Kenwood tilbehørettag

AT334/AT337/AT338/AT339

oversigt midterprop låg kande: akryl AT334, AT337, glas AT338rustfrit stål AT339 tætningsring knivenhed sokkelsådan anvender dublenderen1 Sørg f

Använd mixern för soppor, drycker,pastejer, majonnäs, kexsmulor,hacka nötter, krossa is.innan du använder ditttillbehör från Kenwood●Läs bruksanvisnin

delar påfyllningslock lock  kanna: av akryl AT334, AT337, av glas AT338rostfritt stål AT339 tätningsring bladenhet bashur du använder dinmixer1

Bruk hurtigmikseren til supper,drikker, paté (postei), majones,brødsmuler, kjeks-smuler, hakking avnøtter, og knusing av is.før du bruker Kenwood-tilb

deler påfyllingslokk lokk mikserglass: akryl AT334, AT337,glass AT338rustfritt stål AT339 tetningsring knivenhet understellBruk av hurtigmiksere

A993/A994/A996 tehosekoitintavoidaan käyttää keittojen, juomien,pateiden, majoneesin,korppujauhojen, keksijauhojen japähkinärouheen valmistukseen sekä

pakastuksen aikana; riko kiinteämassa palasiksi ennentehosekoittimeen lisäämistä.ennen ensimmäistäkäyttökertaaPese osat: katso kohdasta‘puhdistus’.kuv

Öòütücü/sıvıla…tırıcıyı çorba,içeçek, pate ve mayonez yapmakiçin kullanınız. Ayrıca,öòütücü/sıvıla…tırıcıyı ekmek vebisküvileri kırıntı haline getirme

●Öòütücü/sıvıla…tırıcının içindeherhangi bir yiyecek tutmayınız.Kullanımdan önce ya da sonraaygıtın içinde ya da herhangi biriçerik bırakmayınız.●Aygı

sabit bıçak ünitesi1 Conta halkasını yerinden çıkarınızve yıkayınız.2 Bıçakları musluk altındafırçalayarak temizleyin. Bıçakünitesinin alt kısmını kur

English 2 - 3Nederlands 4 - 5Français 6 - 7Deutsch 8 - 9Italiano 10 - 11Português 12 - 13Español 14 - 15Dansk 16 - 17Svenska 18 - 19Norsk 20 - 21Suomi

Mixér pou¥ívejte k p¡ípravêpolévek, nápojº, pa•tik, majonéz,strouhanky, drcení su•enek, sekánío¡echº a drcení ledu.dříve než použijete nástavecKenwood

●Upravte si recepty - nikdynemíchejte zmražené přísady, kterépo zmrazení vytvořily pevnouhmotu; před vložením do mixéru jirozbijte.p¡ed prvním pou¥ití

A turmixoló levesek, italok,pástétomok és majonézkikeverésére, zsemle- éskekszmorzsa készítésére, valamintdiófélék darálására alkalmas.Mielőtt használ

●AT334 - Soha ne turmixoljon 1,2liternél több ételt –habosfolyadékokból, pl. tejturmixokesetén ennél is kevesebbet töltsönaz edénybe.●AT337/AT338/AT3

tisztítás●Tisztítás elòtt mindig szedje szét akészüléket.●A géptest lecsavarása előtt ürítse kiaz edényt.forgókés egység1Vegye le a tömítò gyûrût, és

U¯ywaj miksera do sporzådzaniazup, napojów, pasztetów,majonezu, tartej bu¢ki, mieleniabiszkoptów, orzechów i lodu.przed użyciem nasadki Kenwood●Przecz

niż 1,2 litra lub mniejszą objętość wprzypadku pieniących się płynów,takich jak koktajle mleczne.●AT337/AT338/AT339 - Nigdy niemiksować więcej niż 1,5

Измельчитель предназначен дляприготовления супов, напитков,паштетов, майонеза,панировочных сухарей,бисквитных крошек, а также дляизмельчения орехов и

●Сухие ингредиенты визмельчитель до его включенияне эакладываются. Принеобходимости нарежьте ихмелкими кусочками, снимитеколпачок заливного отверстия

Советы●Для предотвращения утечки:●●перед установкойуплотнительного кольцасмочите его водой●●Убедитесь в том, что емкостьнадежно зафиксирована наоснова



   , , , , , ,     .

●     .       .●     ,  

.      ,   . ,       

4 {l «∞Lu«œ ≠w «∞u´U¡.5833TA/733TA/433TA ¸ØV «∞GDU¡ ´Kv«∞u´U¡ Ë«°dÂ, ±∑QØb« ±s «Ê ≠u≥W «∞u´U¡±GDU… ¢LU±U °U∞GDU¡.933TA - «œ≠l «∞GDU¡ «∞v «ôßHq.6 {l ßb

45¥º∑FLq §NU“ «∞∑ºOOq ô´b«œ «≤u«Ÿ«∞∫ºU¡ Ë«∞LAdË°U‹ Ë«∞∂U¢Ot Ë«∞LOu≤OeËغd «∞ª∂e Ë¢IDOl «∞πu“ ˧d‘ «∞∏KZ.Æ∂q «ß∑FLU‰ «∞IDFW «∞LK∫IW ØOMuœ ●«Æd√ ≥cÁ «∞

Use the liquidiser for soups, drinks,pâtés, mayonnaise, breadcrumbs,biscuit crumbs, chopping nuts andcrushing ice.before using your Kenwoodattachment●

to use your liquidiser1Ensure the sealing ring  is snugly inplace on top of the blade unit .2 Fit the blade unit inside the base.3 Screw the jug ont

Gebruik uw blender voor het makenvan soep, drankjes, ragout,mayonaise, paneermeel,koekkruimels, het hakken van notenen fijnstampen van ijs.voordat u e

●Recepten voor smoothies – mengnooit diepgevroren ingrediënten dietot een harde klomp zijnvastgevroren. Breek de klomp instukjes, voordat u ze in de b

Utilisez le mixeur pour les soupes,les boissons, les pâtés, lamayonnaise, la chapelure et lesbiscuits émiettés, ainsi que pourrâper les noix et piler