Kenwood DNX571HD Przewodnik Szybki Start

LVT2547-001B (KN/K2N/RN)© 2013 JVC KENWOOD CorporationDNX891HDDNX7710BTDNX771HDDNX691HDDNX571HDDNX571EXDNX5710BTGPS NAVIGATION SYSTEMQuick Start Guide

10 ñ EnglishCommon Operations Ñ GeneralThere are some functions which can be operated from most screens.[Menu]Returns to the Top Menu screen.Touchin

English ñ 11How to Use the Navigation System1 Press the <NAV> button to display the navigation screen.2 Operate the desired function from the

12 ñ English ✎ NOTE• Touch and drag the map to view a different area of the map.• A speed limit icon could appear as you travel on major roadways.

English ñ 13How to Play MusicYou can play audio les from music CD, disc media, USB storage device and iPod. ✎ NOTE• For details on playable file fo

14 ñ EnglishE FSearches the previous/next content.A B or move the cursor in the center barFast forwards or Fast backwards (Disc media, CD, USB devic

English ñ 15 ✎ NOTE• For operations on the source control screen, see How to Play Music (P.13). However, searching by category/link/album artwork i

16 ñ English6) Enter PIN code form the cell-phone. Registering is completed. The PIN code is set to “0000” as default.2 Connect your cell-phone to

English ñ 17Installation Ñ Before InstallationBefore installation of this unit, please note the following precautions.#WARNINGS• If you connect the

18 ñ English Ñ Supplied accessoriesFirst of all, make sure that all accessories are supplied with the unit.1 x12 x13[1]x14 x25[2] x16[2]x17(M5x6

English ñ 19 Ñ Trim plate1) Attach accessory 9 to the unit.9 ⿠General Motors cars (DNX891HD)1) Cut out accessory 5 to meet the shape of the openin

2 ñ EnglishAbout the Quick start guide ... 2Precautions ...

20 ñ English Ñ GPS antennaGPS antenna is installed inside of the car. It should be installed as horizontally as possible to allow easy reception of

English ñ 21 Ñ Removing the trim plate1) Engage the catch pins on the extraction key (accessory4) and remove the two locks on the lower level. Low

22 ñ English Ñ System connectionPRK SWREVERSERELAYFRONT VIEWCAMERA21 133AV Audio outputAV Audio outputRear View Camera InputAV Video Output3Rear Aud

English ñ 23 Ñ Connecting wires to terminalsAA++++MUTEILLUMIP. CONTANT CONT STEERING WHEEL REMOTE INPUTREMOTE CONTWhite/BlackGray/BlackGreen/BlackPu

24 ñ English Ñ Optional accessory connection ✎ NOTE• When you connect iPod/iPhone with HDMI cable, the necessary cable differs depended on the type

English ñ 25About this Unit Ñ Copyrights• The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by JVC K

26 ñ English• The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI logo are trademarks or registed trademarks of HDMI Licensin

English ñ 27applications can be controlled from this unit. The operable functions depend on the application. Refer to “Apps Operation” (P.51) in the

28 ñ EspañolAcerca de la guía de inicio rápido ...28Precauciones ...29Prec

Español ñ 29Precauciones#ADVERTENCIA Ñ Para evitar lesiones o incendios, tome las precauciones siguientes:• Para evitar un cortocircuito, nunca col

English ñ 3Precautions#WARNING Ñ To prevent injury or re, take the following precautions:• To prevent a short circuit, never put or leave any meta

30 ñ Español Ñ Obtención de la señal GPSLa primera vez que encienda esta unidad, debe esperar a que el satélite reciba las señales de satélite por p

Español ñ 31Precauciones de seguridad e información importanteLea esta información cuidadosamente antes de empezar a manejar el sistema de navegació

32 ñ EspañolPrimer pasoAntes de su uso, aparecerán automáticamente diferentes pantallas de conguración. Ñ Conguración inicialAl encender la unidad

Español ñ 33 Ñ Conguración de la conexión de iPod/iPhoneAl seleccionar iPod como fuente por primera vez, se mostrará la pantalla de conguración pa

34 ñ EspañolFunciones de los botones del panel frontal Ñ DNX891HD/ DNX7710BT/ DNX771HD981234567No. Nombre/Movimiento1s (Reset / Restablecer)• Si la

Español ñ 35 Ñ DNX691HD/ DNX571HD/ DNX571EX/ DNX5710BT13425678No. Nombre/Movimiento1Ranura para inserción de discos• Ranura que permite insertar di

36 ñ EspañolFunciones habituales Ñ GeneralExisten funciones que pueden ejecutarse desde la mayoría de las pantallas.[Menu]Regresa a la pantalla Top

Español ñ 37Cómo usar el sistema de navegación1 Pulse el botón <NAV> para mostrar la pantalla de navegación.2 Active la función deseada desde

38 ñ Español ✎NOTA• Toque y arrastre el mapa para ver un área diferente del mismo.• Si viaja por carreteras principales es posible que aparezca un

Español ñ 39 ⿠Para expulsar la tarjeta1) Presione la tarjeta hasta que escuche un clic y, a continuación, retire su dedo de ésta.2) La tarjeta sal

4 ñ English Ñ Acquiring GPS signalThe first time you turn on this unit, you must wait while the system acquires satellite signals for the first time.

40 ñ Español ⿠Funciones básicas desde esta pantallaLInicia la reproducción o hace una pausa.IDetiene la reproducción.GDesconecta el dispositivo.E FB

Español ñ 41No. Nombre/Movimiento3• Busca el contenido o archivo siguiente o anterior.• Al desplazarse desde el centro de la visualización hacia l

42 ñ Español4) Toque [Search / Buscar]. Aparece la pantalla Searched Device List.5) Seleccione su teléfono móvil en la lista mostrada en la pantal

Español ñ 43Instalación Ñ Antes de la instalaciónAntes de la instalación de esta unidad, tenga en cuenta las precauciones siguientes.#ADVERTENCIAS•

44 ñ Español Ñ Accesorios suministradosEn primer lugar, asegúrese de que todos los accesorios vienen suministrados con la unidad.1x12x13[1]x14 x25[2

Español ñ 45 Ñ Marco1) Conecte el accesorio 9 a la unidad.9 ⿠Automóviles de General Motors (DNX891HD)1) Recorte el accesorio 5 para adaptarlo a la

46 ñ Español Ñ antena GPSLa antena GPS está instalada dentro del vehículo. Debe instalarse lo más horizontalmente posible para permitir una fácil re

Español ñ 47 Ñ Retirar el marco1) Acople las patillas de fijación a la llave de extracción (accesorio 4) y extraiga los dos dispositivos de bloqueo

48 ñ Español Ñ Conexión del sistemaPRK SWREVERSERELAYFRONT VIEWCAMERA21 133Salida de audio AVSalida de audio AVEntrada de la cámara de visión traser

Español ñ 49 Ñ Conectar los cables a los terminalesAA++++MUTEILLUMIP. CONTANT CONT STEERING WHEEL REMOTE INPUTREMOTE CONTBlanco/negroGris/negroVerde

English ñ 5Safety Precautions and Important InformationRead this information carefully before starting to operate the Kenwood Car Navigation System

50 ñ Español Ñ Conexión de accesorios opcionales ✎ NOTA• Al conectar el iPod/iPhone con un cable HDMI, el cable necesario dependerá del tipo de con

Español ñ 51Acerca de esta unidad Ñ Derechos de autor• La marca denominativa y los logos de Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualqu

52 ñ Español• libFLAC Copyright (C) 2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006,2007,2008,2009 Josh Coalson Redistribution and use in source and binary form

Español ñ 53de Apple, algunas aplicaciones podrán controlarse desde este unidad. Las funciones operativas dependerán de la aplicación. Consulte “Fun

DNX891HD/ DNX771HD/ DNX691HD/ DNX571HD/ DNX571EX: Ñ FCC WARNINGThis equipment may generate or use radio frequency energy. Changes or modifications to t

CALIFORNIA, USAThis product contains a CR Coin Cell Lithium Battery which containsPerchlorate Material – special handling may apply.See www.dtsc.ca.go

LVT2547-001C_14DNX_QSG_K_En.indd 56 14/02/04 15:22

6 ñ EnglishFirst StepVarious setup screens appear automatically before using. Ñ Initial setupWhen you rst turn on the unit, the screen of the cong

English ñ 7 Ñ iPod/iPhone connection setupWhen you rst select iPod as a source, the setting screen of the iPod/iPhone connection will appear.1 Touc

8 ñ EnglishFunctions of the Buttons on the Front Panel Ñ DNX891HD/ DNX7710BT/ DNX771HD981234567No. Name/Motion1s (Reset)• If the unit or the connec

English ñ 9 Ñ DNX691HD/ DNX571HD/ DNX571EX/ DNX5710BT13425678No. Name/Motion1Disc insert slot• A slot to insert a disc media.2G• Ejects the disc.•