Kenwood KDC-5057SD Instrukcja Użytkownika

KDC-BT73DABKDC-BT53UKDC-5057SDCD-RECEIVERSTRUZIONI PER L'USOIM362_Ref_E_It_00 (Italian)© 2013 JVC KENWOOD Corporation

10 | KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SD2-2. Marchi• Il marchio e i loghi Bluetooth sono di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. L'uso di tali ma

Italian | 11

12 | KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SD3. Funzioni di base3-1. Nomi dei componenti(1) Tasto [1/6]Durante l'ascolto di iPod, file audio, CD

Italian | 133-2. PreparazioniUscire dal modo dimostrativoUscire dal modo dimostrativo quando si utilizza l'unità per la prima volta dopo l&a

14 | KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SDFunzioni di base3-4. Funzioni generaliAlimentazionePremere [SRC] per attivare l'alimentazione elettri

Italian | 15

16 | KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SD4. Regolazioni audio (KDC-5057SD)4-1. Controllo dell'audioÈ possibile regolare le voci di controllo

Italian | 174. Regolazioni audio (KDC-5057SD)4-2. Preselezioni audioÈ possibile registrare i valori impostati per le voci del controllo dell’aud

18 | KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SD"Car Type"[4] Per avere un suono chiaro, impostare un ambiente sonoro secondo la posizione e le d

Italian | 195-2. Controllo manuale equalizzatoreÈ possibile regolare manualmente la curva dell'equalizzatore. Premere [SRC] per selezionar

2 | KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SDSommario1. Prima dell'uso 41-1. Misure di sicurezza1-2. Informazioni importanti1-3. Conformità all

20 | KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SD5-3. Selezione del tipo di veicoloSi può compensare il tempo di ritardo nell'arrivo del suono selezio

Italian | 215-5. Impostazione X’OverPerfeziona la regolazione dei seguenti valori delle impostazioni, corrispondenti ai valori X’Over configurati

22 | KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SD5-6. Impostazione della posizione di ascoltoÈ possibile regolare la localizzazione del suono in funzione d

Italian | 23 Selezionare un altoparlante utilizzando la manopola [Control].Altoparlante Display CampoAltoparlante anteriore sinistro "FrontL

24 | KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SD5-9. Reset delle impostazioni DTAÈ possibile effettuare il ripristino dei valori compensati di DTA alle imp

Italian | 255-11. Richiamare la preselezione DSPÈ possibile richiamare le voci del controllo audio registrate in <5-10. Preselezione DSP> (

26 | KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SD6. Ascolto dell'iPod6-1. Modelli di iPod/iPhone collegabili a questa unitàMade for• iPod nano (6th g

Italian | 276-3. Ricerca branoÈ possibile ricercare il brano da riprodurre. Premere [1/6].Viene visualizzato "MUSICSEARCH" e si acced

28 | KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SDAscolto dell'iPod6-6. Ricerca con saltoÈ possibile cercare un brano saltando dei brani in base al rap

Italian | 296-8. Modo di riproduzioneÈ possibile selezionare un modo di riproduzione, come ad esempio riproduzione casuale e ripetuta. Premere

Italian | 313. Registering a Bluetooth (KDC-BT73DAB, KDC-BT53U) 6213-1. Informazioni sul modulo Bluetooth13-2. Registrazione di un dispositiv

30 | KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SD6-9. Impostazione del modo App & iPodSi può selezionare un brano dall'iPod quando il modo App &am

Italian | 31

32 | KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SD7. Aha Radio (KDC-BT73DAB, KDC-BT53U)7-2. Ascolto della radio AhaAndroid• È necessario registrare il pro

Italian | 337. Aha Radio (KDC-BT73DAB, KDC-BT53U)7-3. Funzioni di basePausa e riproduzione di un contenutoPremere a lungo [1/6].Selezione di un

34 | KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SD7-5. Chiamare un numero presente nel contenutoÈ possibile chiamare il numero di telefono presente nel cont

Italian | 35Aha Radio (KDC-BT73DAB, KDC-BT53U)

36 | KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SD8. Ascolto del CD/ file audio8-1. Riproduzione di musicaRiproduzione di un discoAprire verso l'alto i

Italian | 378-3. Ricerca con salto(Supporto Music Editor <8-9. Informazioni su "KENWOOD Music Editor Light" e "KENWOOD Music Co

38 | KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SDAscolto del CD/ file audio8-5. Modo di riproduzioneÈ possibile selezionare un modo di riproduzione, come ad

Italian | 398-6. Informazioni sui file audio• File audio riproducibiliAAC-LC (.m4a), MP3 (.mp3), WMA (.wma), WAV (.wav) del dispositivo USB/ sche

4 | KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SD1. Prima dell'uso1-1. Misure di sicurezza# AVVISOPer prevenire lesioni o incendi, adottare le seguent

40 | KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SD8-8. Informazioni sulla scheda SD• Questa unità è in grado di riprodurre le schede di memoria SD/SDHC in

Italian | 418-10. Informazioni sui cd utilizzati con questa unità• Questa unità è in grado di riprodurre soltanto CD con .• Non è possibile ut

42 | KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SD9. Ascolto del sintonizzatore9-1. Ascolto della radioSelezione di una sorgente sintonizzatorePremere [SRC

Italian | 439-3. Memorizzazione automaticaÈ possibile registrare automaticamente 18 stazioni FM/6 stazioni AM con una buona ricezione. Premere

44 | KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SDAscolto del sintonizzatore"Auto TP Seek" Se la ricezione della stazione delle informazioni sul tr

Italian | 459-6. PTY (Tipo di programma)È possibile ricercare una stazione selezionando un tipo di programma. Premere la manopola [Control].Si

46 | KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SD10. Ascolto della radio digitale (KDC-BT73DAB)10-1. Ascolto della radio digitaleSelezione di una sorgente

Italian | 4710. Ascolto della radio digitale (KDC-BT73DAB)10-3. Richiamare il servizio di preselezioneRichiamare il servizio nella memoria. Pr

48 | KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SD10-5. Ricerca alfabetica del servizioÈ possibile selezionare un carattere alfabetico dall'elenco dei

Italian | 49Ascolto della radio digitale (KDC-BT73DAB) Premere [E] oppure [F] per selezionare la stazione. Uscire dal modo PTY.Premere [1/6].Vien

Italian | 5nel presente manuale sono esempi utilizzati per spiegare più chiaramente l'utilizzo dei comandi. Pertanto, ciò che viene visualizz

50 | KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SD10-8. RiascoltareÈ possibile riascoltare circa 7 degli ultimi minuti (velocità di bit audio: 128 kbps) del

Italian | 51Ascolto della radio digitale (KDC-BT73DAB) Selezionare un valore utilizzando la manopola [Control].Tornare all'elemento preceden

52 | KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SD11. Impostazioni display11-1. Selezione di un tipo di visualizzazioneDi seguito sono riportati degli esem

Italian | 5311-3. Selezione del colore dell'illuminazioneÈ possibile selezionare il colore dell'illuminazione del pannello. Premere l

54 | KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SDImpostazioni display11-5. Selezione di una visualizzazione di testoÈ possibile modificare le informazioni v

Italian | 55Su sorgente standby/ingresso ausiliarioInformazioni DisplayNome della sorgente (solo AUX) "Source Name"Analizzatore di spett

56 | KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SDImpostazioni display11-6. Display & Impostazione illuminazioneÈ possibile impostare il display e l&apo

Italian | 57

58 | KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SD12. Impostazioni generali12-1. Regolazione orologio Premere la manopola [Control].Si accede al modo di i

Italian | 5912-3. Impostazione del tipo di visualizzazione ora & dataÈ possibile impostare il tipo di visualizzazione dell'orologio e de

6 | KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SD1-3. Conformità alle normeInformazioni sullo smaltimento delle vecchie apparecchiature elettriche ed elettr

60 | KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SDImpostazioni generali12-5. Disattivazione dell'audio alla ricezione di una chiamataFunzione del model

Italian | 6112-7. Impostazioni inizialiÈ possibile configurare le impostazioni iniziali di questa unità. Premere [SRC] per selezionare il modo S

62 | KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SD13. Registering a Bluetooth (KDC-BT73DAB, KDC-BT53U)13-2. Registrazione di un dispositivo BluetoothIn que

Italian | 6313. Registering a Bluetooth (KDC-BT73DAB, KDC-BT53U)13-3. Selezione del dispositivo Bluetooth da collegareSe sono stati registrati d

64 | KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SD13-5. Test per la registrazione di un dispositivo BluetoothÈ possibile controllare se un dispositivo Bluet

Italian | 65Registering a Bluetooth (KDC-BT73DAB, KDC-BT53U)

66 | KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SD14. Telefonare in vivavoce (KDC-BT73DAB, KDC-BT53U)14-2. Chiamare un numero memorizzato in rubrica Preme

Italian | 6714-3. Comporre un numero Premere [Ú].Viene visualizzato "BT MODE" e si accede al modo Bluetooth. Selezionare "Numbe

68 | KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SDTelefonare in vivavoce (KDC-BT73DAB, KDC-BT53U)14-5. Composizione rapida (numeri preimpostati) Premere [Ú

Italian | 6914-7. Durante una chiamataInterrompere una chiamataPremere [Ú].Passare al modo privatoPremere [E] oppure [F].Premendo questa manopola

Italian | 7KDC-BT73DAB, KDC-BT53U voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC.ItalianoCon la pr

70 | KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SDTelefonare in vivavoce (KDC-BT73DAB, KDC-BT53U)14-9. Comando vocaleQuesta unità è in grado di accedere all

Italian | 71

72 | KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SD15. Audio Bluetooth (KDC-BT73DAB, KDC-BT53U )15-1. Prima dell'uso• È necessario registrare il propr

Italian | 7315. Audio Bluetooth (KDC-BT73DAB, KDC-BT53U )15-3. Modo di riproduzioneÈ possibile selezionare un modo di riproduzione, come ad esem

74 | KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SD16. Impostazioni Bluetooth (KDC-BT73DAB, KDC-BT53U)16-1. Registrazione del codice PINDal dispositivo Blue

Italian | 7516. Impostazioni Bluetooth (KDC-BT73DAB, KDC-BT53U)16-3. Eliminazione della rubrica telefonicaÈ possibile cancellare la rubrica tele

76 | KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SDImpostazioni Bluetooth (KDC-BT73DAB, KDC-BT53U) 16-5. Commutare tra due telefoni cellulari collegatiQuando

Italian | 77Impostazioni Bluetooth (KDC-BT73DAB, KDC-BT53U) 16-6. Impostazione dettagliata BluetoothÈ possibile configurare le impostazioni inizia

78 | KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SD17. Guida alla risoluzione dei problemi17-1. Errore di impostazioneAlcune funzioni di questa unità potreb

Italian | 7917-3. Messaggi di erroreI messaggi riportati di seguito indicano lo stato del sistema.ö "TOC Error"Í Il CD è sporco. Il CD

8 | KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SD2. Appendice2-1. SpecificheSezione sintonizzatore FMGamma di frequenza (passi di 50 kHz): 87,5 MHz – 108,0 M

80 | KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SDGuida alla risoluzione dei problemiö "No Active Device"Í Non è collegato alcun dispositivo Bluet

Italian | 81

Italian | 9Sezione audioPotenza di uscita massima: 50 W x 4Potenza di uscita (DIN45324,+B=14,4V ) : 30 W x 4Livello / carico uscita preamplificata